Apie supratimą iš pirmo žvilgsnio

taip

Suprantantis kitą be žodžių, iš žvilgsnio,

Puošia pasaulį visad.

Kaip veidrody tai, kas prieš jį, atsispindi,

Taip veide atsispindi siela.

Kas moka įžvelgti širdį iš veido,

Tam jokių žodžių nereiks.

Iš kitų išsiskiria esmę įžvelgęs

Tiktai aiškiaregėm akim.

 

[Senovės Indijos poezija, iš „Tirukuralo“, vertė Antanas Danielius, 1991 m.]

Dalintis:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

You may also like...

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas.

AlphaOmega Captcha Classica  –  Enter Security Code