Apie teisingumą

Jei versi meluoti savąją širdį,

Pavirs ji pati pelenais.

Kalbėk iš širdies einančią tiesą

Ir pranoksi pačius asketus.

Apvalom vandeniu išorę savo,

O vidų – garbingais darbais.

Tikram išminčiui vienas šviestuvas –

Teisybės šviestuvas tėra.

Nors grožybių daug pasauly regėjau,

Už teisybę nėra gražesnių.

[Senovės Indijos poezija, iš „Tirukuralo“, vertė Antanas Danielius, 1991 m.]