Suprasti amžinumą

Tuščiausią tuštumą pasiekti, nebylią rimtį išlaikyti dera.

Visa, kas tik yra Visatoje, želia ir tarpsta; aš,

Tai stebėdamas, regiu pasikartojimą.

Daiktų yra gyva tankynė, ir kiekvienas jų galop sugrįžta ten, iš kur atėjęs.

Grįžti prie šaknų – ir taip nusiraminti; nusiraminti – ir taip sugrįžti į pradą; į pradą grįžti – ir taip būti amžinam; suprasti amžinumą – ir taip praregėti; nesuprasti amžinumo – ir paikumu daryti pikta.

Tas, kuris yra supratęs amžinumą, priglaudžia viską savyje; tas, kuris visus priglaudžia, yra visiems teisingas; tam, kuris teisingas, pasaulis yra savas; tasai, kuriam pasaulis savas, neatskiriamas nuo gamtos; tas, kuris yra gamtos dalis, paklūsta Dao; paklusęs Dao yra ilgaamžis, – ir nebūties jam nėra pavojaus.

[Religijų istorijos antologija. III dalis. Konfucianizmas. Daoizmas. Šintoizmas. Vilnius: Vaga. 2002. P.130, 131]