UNESCO kreipimasis Pasaulinės filosofijos dienos proga [2022]
Jungtinių Tautų švietimo, mokslo ir kultūros organizacijos [angl.UNESCO] generaliniės direktorės Audrey Azoulay pranešimas.
Pasaulinės filosofijos dienos proga UNESCO kviečia švęsti žmogiškos minties įvairovę ir pažvelgti į pasaulį filosofiškai.
Filosofija – nėra tik kažkoks tūkstančio metų senumo mokslas, mintantis viso pasaulio tradicijomis; tai gyva klausimų kėlimo praktika, siekiant suvokti pasaulį, ir ne tik kokį, koks jis yra, bet ir tai, koks jis galėtų ar turėtų būti.
Tam, jog sukurtume geresnį pasaulį ir judėtume link taikaus gyvenimo idealo, yra svarbi filosofinė prieiga, kitaip tariant, mes turime kelti klausimus apie esamas ydas ir žvelgti giliau, už krizių sukeliamo šurmulio.
Todėl filosofija tampa esminiu dalyku, kai mes siekiame apibrėžti etinius principus, kurie turi vesti žmoniją, kaip kad UNESCO priimta Visuotinė žmogaus genomo ir žmogaus teisių deklaracija ar visai neseniai parengta Rekomendacija dėl dirbtinio intelekto etikos, kuriai pritarė 193 šalys-narės, Generalinėje konferencijoje.
Tai nepakeičima, kai kalbame apie mūsų tvarių santykių perkūrimą su gyvomis būtybėmis, klimato kaitą ar biologinės įvairovės nykimą – pasitelkiant Bruno Latouro mintis, kuris mirė praėjusį mėnesį, mums priminusio apie žmonių ir planetos tarpusavio priklausomybę, ar Achille Mbembe, kuris ragina apmąstyti pamatinį žmonių pažeidžiamumą.
Atsižvelgiant į šiuolaikinių iššūkių mastą, išties tampa svarbu permąstyti pačią mūsų buvimo žmonėmis sampratą, tuo pačiu siekiant ir apibrėžti „ateities žmogų“, kas išties ir yra šių metų Pasaulinės filosofijos dienos pagrindinė tema.
Tai atviras klausimas. Atviras visiems, visų pirma UNESCO paskelbto Tarptautinio vietos kalbų dešimtmečio [2022-2032] kontekste, kaip kiekvienos šalies vietos filosofijos gali pakeisti mūsų požiūrį į pasaulį ir buvimo būdą jame.
Taip pat atviras visų rūšių žinojimui, ypač kitiems humanitariniams mokslams, siekiant užčiuopti pasaulį visame jo sudėtingume, kad galėtume refleksijas paversti veiksmu. Atviras, galiausiai, mūsų visuomenėms, nes filosofija nėra atskirta nuo pasaulio; tai nėra vien išskirtinė mokslininkų, sėdinčių dramblio kaulo bokšte, teisė.
Kiekvienas privalo turėti filosofijos įrankius, kad galėtų perkurti esamą pasaulį, ir net nuo jauno amžiaus. Toks ir yra Pasaulinės filosofijos dienos tikslas.
Šią dieną UNESCO kviečia pasaulio bendruomenes šiek tiek atsitraukti ir kartu pamąstyti apie žmonijos ateitį ir sukurti geresnį pasaulį.
Originalus kreipimosi tekstas:
Message de Mme Audrey Azoulay,
Directrice générale de l’UNESCO,
à l’occasion de la Journée mondiale de la philosophie
17 novembre 2022
Avec la Journée mondiale de la philosophie, l’UNESCO invite à célébrer la diversité de la pensée humaine ainsi qu’à adopter un regard philosophique sur le monde.
La philosophie, en effet, n’est pas seulement cette science millénaire, nourrie de traditions du monde entier. C’est un exercice vivant qui permet d’interroger le monde et de le concevoir – tel qu’il est, mais aussi tel qu’il pourrait ou devrait être.
Et pour construire ce monde meilleur, pour cheminer vers un idéal de paix, nous savons devoir adopter une démarche philosophique – c’ est-à-dire s’ interroger sur les failles de notre monde, par-delà le tumulte des crises.
La philosophie est ainsi incontournable quand il s’agit de définir les principes éthiques qui doivent guider l’humanité, comme nous l’avons fait autrefois avec la Déclaration universelle sur le génome humain ou, plus récemment, avec la Recommandation sur l’éthique de l’intelligence artificielle, adoptée lors de notre dernière Conférence générale par les 193 États membres de l’UNESCO.
Elle est tout aussi irremplaçable si l’on veut durablement refonder notre rapport au vivant, face à l’urgence du dérèglement climatique et l’effondrement de la biodiversité – que ce soit avec Bruno Latour, qui nous a quittés le mois dernier, et qui rappelait l’interdépendance de l’homme et de la planète, ou encore avec Achille Mbembe, qui appelle à penser l’homme dans toute sa vulnérabilité.
Face à l’ampleur des défis contemporains, c’est bien notre conception même de l’humanité qu’il faut ainsi réinterroger, pour penser « l’humain qui vient » selon le thème de cette Journée.
Cette réflexion doit être ouverte. Ouverte à tous les regards, d’abord, en mesurant notamment, en cette Décennie internationale des langues autochtones des Nations Unies, ce que peuvent les philosophies autochtones pour changer notre regard sur le monde, comme notre manière de l’habiter.
Ouverte à tous les savoirs aussi, et en particulier aux autres sciences humaines, afin desaisir le monde dans sa complexité, et de pouvoir traduire la réflexion en action.
Ouverte, enfin, sur nos sociétés. Car la philosophie n’est pas une science isolée du monde, apanage des sages dans leur tour d’ivoire. Tous et toutes doivent pouvoir disposer des outils de la philosophie pour réinventer un monde commun, et ce, dès le plus jeune âge : c’est aussi le sens de cette fête mondiale.
En cette Journée mondiale de la philosophie, l’UNESCO appelle donc l’ensemble de nos sociétés à prendre ce moment de recul, pour penser collectivement l’avenir de l’humanité – et concevoir un monde meilleur.
DG/ME/ID/2022/62 – Original français
Naujausi komentarai