Dao: Trys turtai

Aš tris turiu turtus brangiausius, kuriuos pasiėmiau ir saugau.

Vieno vardas yra jautrumas; kito vardas yra saikingumas; trečio vardas – nesiryžimas priešaky pasaulio stoti.

Jautrieji todėl ir gali būti narsūs; saikingieji todėl ir gali daug turėti; ir tie, kurie priešakyje pasaulio nesiryžta stoti, todėl ir gali pasikelti virš visų.

Tie, kurie dabartyje bus paaukoję jautrumą dėl narsumo, paaukoję saikingumą dėl turėjimo, paaukoję atsitraukimą dėl pirmavimo, ateityje neišsigelbės nuo žūties.

Su jautrumu žygiuodamas į karą, sugrįši nugalėtoju; ir eidamas sargybą atremsi puolimus. Tuos, kuriuos linkęs išvaduoti, dangus apsaugo jautrumu.

[Religijų istorijos antologija. III dalis. Konfucianizmas. Daoizmas. Šintoizmas. Vilnius: Vaga. 2002. P.136]