Apie draugų pasirinkimą

dramblys

Draugu pasirink atsikračiusį ydų,

Be blogų paskatų ir minčių.

Išnaikinusį ydas nelengva surasti,

Pažinusį tiesą – sunkiau.

Geras ir blogas savybes pasvėręs,

Suprasi esmę žmogaus.

Elgesys parodo visą menkystę

Arba didybę žmogaus.

Artimųjų neturinčių venki, – iš jųjų

Prieraišumo, drovumo nelauk.

Jei kuo patikėsi, gerai neišbandęs,

Palikuonys tavieji kentės.

Pasikliaut neišbandžius, įtart pasikliovus –

Tikriausi keliai į vargus.

 

[Senovės Indijos poezija, iš „Tirukuralo“, vertė Antanas Danielius, 1991 m.]

Share Button

You may also like...

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas.

AlphaOmega Captcha Classica  –  Enter Security Code