Šintoizmas

Pagoniškas japonų tikėjimas, miškų, kalnų, akmenų ir upių religija…
Žodis verčiamas kaip Dievų kelias.

Dievų sutuoktuvės

„Į tą salą nusileido iš Dangaus ir atrado stovint dangiškąjį stulpą, ir atrado stovint erdvius rūmus. Čia paklausė [Izanagi] savo jaunesniosios sesers: „Kaip sudėtas tavo kūnas?“ kai taip paklausė, sakė: „Mano kūnas augo augo, bet yra vieta, kuri per daug išaugo. Todėl, manau, tą vietą, kuri manyje per daug išaugo, reikia įstatyti į tą vietą, kuri tavyje neišaugo, ir pagimdyti šalį. Na, kaip, pagimdykim?“ Kai taip tarė, Izanami-no-mikoto atsakė: „Jeigu taip, tai aš ir tu apėję aplink dangiškąjį stulpą susitiksim ir susijungsime“, – taip pasakė. Ir kada susitarę apėjo [stulpą] ir susitiko, Izanami-no-mikoto pirmoji tarė: „Ak, išties puikus jaunikaitis“. Paskui ją Izanagi-no-mikoto tarė: „Ak, išties puiki mergelė“. Kai abu pasakė, [Izanagi] paaiškino savo jaunesniajai seseriai: „Nedera moteriai pirma sakyti“, – taip pasakė. Bet vis dėlto [jiedu] pradėjo sutuoktinių darbą, ir vaikelis, kursai gimė, buvo dėliukas. Tą vaikelį įsodino į valtelę iš nendrių ir paleido plaukti.
Paskui pagimdė Awashima, Putų salą. Jos irgi vaiku nepalaikė.
Tada abu dievai pasitarę pasakė: „Mūsų dabar pagimdyti vaikai negeri. Reikia išdėstyti tai prieš dangaus dievus“, ir abu kartu pakilo [į Aukštojo Dangaus Lygumą], ir paklausė Dangaus dievų, ką daryti. Čia Dangaus dievai, atlikę burtus, pareiškė savo valią: „Todėl negeri, kad moteris pirmoji pasakė. Vėl nusileiskite ir iš naujo pasakykite“, – taip tarė.
Ir tada vėl nusileido, ir kaip anksčiau apėjo dangiškąjį stulpą.“

(Izanagi-no-mikoto ir Izanami-no-mikoto/ Religijų istorijos antologija, III dalis. Vilnius: Vaga. 2002. P. 177-178)

Share Button

You may also like...

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas.

AlphaOmega Captcha Classica  –  Enter Security Code