Tomas Venclova: Kaip skaityti eilėraštį (4)

Ketvirtoji poeto, vertėjo, eseisto, JAV Jeilio (Yale) universiteto profesoriaus Tomo Venclovos paskaita iš 10-ies numatytų. Kursas dėstomas lygiai toks kaip ir Jeilyje tik lietuvių kalba. Profesorius remiasi Romano Jakobsono, Greimo, Jurijaus Lotmano ir kitų autorių darbais, taip pat savo perleista knyga „Собеседники на пиру“ bei 1985 metais apginta disertacija.

Šioje paskaitoje lyginami Boriso Pasternako eilėraštis „Пиры“ ir Fiodoro Tiutčevo „Mal’aria“. Analizuojama Toposo sąvoka, puotos paradigma, teksto makro lygmuo ir kiti dalykai.

Citata iš paskaitos:

„Vienas iš žymiausių dabarties literatūrologų, dirbęs Konstanco universitete, Igoris Smirnovas, rusų emigrantas, yra pasakęs labai įdomią mintį. Niekada nebūna taip, kad tekstas turėtų tik vieną subtekstą (pirmtaką), visada būna mažiausiai du, kuriuos jisai suartina. Tarp tų dviejų subtekstų atsiranda dialogas. Naujas tekstas sukuria jų dialogą.“

Dalintis:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

You may also like...

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas.

AlphaOmega Captcha Classica  –  Enter Security Code