„Tibeto mirusiųjų knyga“ (Bar do thos grol)

2019.11.07 įvyko septynioliktasis ciklo „Sakralūs pasaulio tekstai“ susitikimas, kuriame Vilniaus universiteto Azijos ir transkultūrinių tyrimų instituto tibetologas dr. Vladimiras Korobovas pristatė unikalų tibetietiškojo budizmo tekstą „Bardo thosgrol“ (བར་དོ་ཐོས་གྲོལ), kuris Vakaruose žinomas kaip „Tibeto mirusiųjų knyga“.

Šio teksto, pažodžiui verčiant „Didžiojo Išsilaisvinimo pomirtiniame tarpsnyje klausantis pamokymų“, autorystė priskiriama Tibeto tantrinio budizmo patriarchui Padmasambhavai (VIII a.), tačiau tekstas kaip apokrifinis lobis (terma) buvo atrastas buvo tik XV amžiuje. Vakarietišką šio teksto pavadinimą „Tibeto mirusiųjų knyga“ dėl tam tikrų paralelių su garsiąja Egipto mirusiųjų knyga 1927 m. pritaikė mokslininkas W. Evans-Wentzas. „Bardo thosgrol“ tekstas priskiriamas senosios Nyingma mokyklos tantrinių tekstų kanonui ir yra skirtas pasirengti mirčiai, supažindinti su išgyvenimais, kuriuos individo sąmonė patiria ir mirties momentu, ir po mirties, būdama vadinamosios tarpinės – bardo – būsenos, intervale tarp mirties ir atgimimo.

Paskaitoje pristatytos „Bardo thosgrol“ teksto istorinės atsiradimo peripetijos, pagrindiniai jo vertimai, įskaitant ir lietuviškąjį. Kas vyksta mirštant? Apie kokius mirties ženklus ir specifinius ritualus, kuriuos reikia atlikti artėjant mirčiai ar jai įvykus, kalbama šiame tekste? Nagrinėtas „Bardo thosgrol“ istorinis kontekstas, aptarta teksto struktūra, turinys ir pagrindinės doktrinos, siekta plačiau aptarti šio teksto reikšmę ir vietą budizmo kultūroje, apžvelgti jo recepciją Vakaruose.

Anonsas

Pilnas paskaitos įrašas

Renginių ciklo kuratorius – VU Azijos ir transkultūrinių tyrimų instituto profesorius habil. dr. Audrius Beinorius. Paskaitos vyksta Lietuvos nacionalinėje Martyno Mažvydo bibliotekoje (Gedimino pr. 51, Vilnius).

Daugiau šio ciklo paskaitų:

1. „Gilgamešo epas“ – dr. Tadas Rutkauskas
2. „Tora“ – doc. Aušra Pažėraitė
3. „Egipto mirusiųjų knyga“ – dr. Tadas Rutkauskas
4. „Rigveda“ – Šarūnas Šimkus
5. „Upanišados“ – prof. Audrius Beinorius
6. „Bhagavad Gita“ („Viešpaties giesmė“) – Vytis Vidūnas
7. „Talmudas“ – doc. Aušra Pažėraitė
8. „Naujas Testamentas“ – prof. Vytautas Ališauskas
9. Patandžalio „Yoga sūtra“ – prof. Audrius Beinorius
10. „Pali kanonas“ – prof. Audrius Beinorius
11. „Koranas“ – Maritana Larbi
12. „Suna“ – Maritana Larbi
13.  „I-Ching („Permainų knyga“)“ – doc. Loreta Poškaitė
14. „Dao De Jing (Liao Zi „Knyga apie kelią ir dorą“)“ – doc. Loreta Poškaitė
15. „Lun Yu (Konfucijaus „Apmąstymai ir pašnekesiai“)“ – doc. Loreta Poškaitė
16. „Lotoso sūtra“ – Gediminas Giedraitis
17. „Bardo Thodol („Tibetiečių mirusiųjų knyga“)“ – dr. Vladimiras Korobovas
18. „Kojiki (Nihon shoki)“ – dr. Jurgita Ignotienė
19. „Masnavi“ (Rūmi) – Algimantas Litvinas